gelée grise meaning in English

gray goo

Posner's events include meteor impacts, runaway global warming, grey goo, bioterrorism, and particle accelerator accidents.
Parmi les évènements discutés par Posner, on trouve les impacts cosmiques, l’emballement du réchauffement climatique, la gelée grise, le bioterrorisme, et les accidents dans les accélérateurs de particules.
The term gray goo was coined by nanotechnology pioneer Eric Drexler in his 1986 book Engines of Creation.
Le terme gelée grise (grey goo dans sa langue d'origine, l'anglais) a été inventé par un pionnier des nanotechnologies, Eric Drexler, dans son ouvrage de 1986 Engines of Creation.
Some proponents of nanorobotics, in reaction to the grey goo scenarios that they earlier helped to propagate, hold the view that nanorobots able to replicate outside of a restricted factory environment do not form a necessary part of a purported productive nanotechnology, and that the process of self-replication, were it ever to be developed, could be made inherently safe.
Certains partisans de la robotique nanometrique, en réponse à l'émoi suscité par la supposition d'une gelée grise, soutiennent que des nanorobots capables de se répliquer en dehors d'une usine close ne constituent nullement un volet nécessaire de la technique, et que l'autoréplication si jamais mise au point, pourrait être dotée de sauvegardes de sûreté.